JET2013

ƒtƒ@ƒJƒ‹ƒeƒB

2013”N2ŒŽ1“úŒ»Ý 
iŒhÌ—ª^‡•s“¯j

—Ž–EŠÄŽ–

œ‘ã•\—Ž–
‰¡ˆä@—Ç–¾ ŠÝ˜a“c“¿F‰ï•a‰@@zŠÂŠí‰È
œ—Ž–
ˆäã@’¼l å‘äŒú¶•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
‘å–؁@—²¶ “Œ‹žŽœŒb‰ïˆã‰È‘åŠw@ŠO‰ÈŠwuÀ@ŒŒŠÇŠO‰È
’†‘º@³l “Œ–M‘åŠwˆã—ÃZƒ“ƒ^[‘å‹´•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
“ì“s@L‰î ‘åã‘åŠw‘åŠw‰@@ˆãŠwŒnŒ¤‹†‰È@æiSŒŒŠÇŽ¡—Êw
‰¡ˆä@G‰À ¬‘q‹L”O•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
œŠÄŽ–
‹gì@Œö•F “Þ—ÇŒ§—§ˆã‰È‘åŠw@•úŽËüˆãŠw‹³Žº
âˆä@MK _ŒËŽs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^[’†‰›Žs–¯•a‰@@”]_ŒoŠO‰È

International Faculty

George L. Adams, M.D. Rex Hospital
University of North Carolina Chapel Hill Medical School
University of North Carolina Chapel Hill Medical Center, U.S.A.
Donghoon Choi, M.D. Severance Hospital,
Yonsei University Health System, Korea
Lawrence A. Garcia, M.D. Section Interventional Cardiology and Vascular Interventions
Vascular Medicine Interventional Cardiology Fellowship Program
Vascular Medicine Fellowship Program
St. Elizabeth's Medical Center
Tufts University School of Medicine, U.S.A.
William A. Gray, M.D. Center for Interventional Vascular Therapy
Columbia University Medical Center
New York-Presbyterian Hospital, U.S.A.
Jackie P. Ho, M.D. National University Hospital, National University of Singapore, Singapore
Andrew Holden, M.D. Interventional Services Auckland City Hospital
Auckland University School of Medicine, New Zealand
Chung-Ho Hsu, M.D. China Medical University Hospital, Taiwan
Fumiaki Ikeno, M.D.
i’r–ì@•¶ºj
Cardiovascular Medicine
Stanford University, U.S.A.
Carlos I. Mena, M.D. Yale New Heaven Hospital, U.S.A.
Dierk Scheinert, M.D. Center for Vascular Medicine, Angiology and Vascular Surgery, Park-Hospital
Leipzig, Germany
Andrej Schmidt, M.D. Center for Vascular Medicine, Angiology and Vascular Surgery, Park-Hospital
Leipzig, Germany
Karl-Ludwig Schulte, M.D. Vascular Center Berlin / Dept. Internal Medicine
Ev. Hospital Konigin Elisabeth Herzberge
St. Gertrauden Hospital and CC11, Charite
Humboldt University Berlin, Germany
Bryan Yan, M.D. The Chinese University of Hong Kong, China

‘“àƒtƒ@ƒJƒ‹ƒeƒB

‘ŠŒ´@‰p–¾ ¬‘q‹L”O•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
Ô¼@‘å“ñ˜N “Œ–k‘åŠw@ˆÚAÄŒš“àŽ‹‹¾ŠO‰È
ó–ì@”Ž Œö—§“©¶•a‰@@zŠÂŠí‰È
“Œ@@M—Ç ˆ®ìˆã‰È‘åŠw@ŒŒŠÇŠO‰ÈŠwuÀ
ˆÀ“¡@@O t“ú•”’†‰›‘‡•a‰@@zŠÂŠí‰È
”Ñ“c@@C ŠÖ¼˜JÐ•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
ˆÉŠ¡@—T“ñ “ŒŠC‘åŠwˆãŠw•”@“à‰ÈŠwŒnzŠÂŠí“à‰È
’r“c@_Ž¡ “Œ–k‘åŠw•a‰@@—Տ°ŽŽŒ±„iƒZƒ“ƒ^[@ŠJ”­„i•”–å
Î‘ @•¶M ‘åã‘åŠw‘åŠw‰@@ˆãŠwŒnŒ¤‹†‰È@•ÛŒ’ŠwêU
Î‹´@G”V ˆ¤’mˆã‰È‘åŠw@ŠO‰ÈŠwuÀ@ŒŒŠÇŠO‰È
ˆÉ“¡@’å‰Ã “Œ–k‘åŠw‘åŠw‰@@ˆãŠwŒnŒ¤‹†‰È
“à‰È•a‘ÔŠwuÀ@tE‚ŒŒˆ³E“à•ª”åŠw•ª–ì
ã–ì@‚Žj ‹v—¯•Ä‘åŠw•a‰@@zŠÂŠí•aƒZƒ“ƒ^[
‰F’Á@@‹M Ž ‰êˆã‰È‘åŠw@t‘Ÿ“à‰ÈEŒŒ‰tò‰»•”
‰F“s‹{@½ “Œ–M‘åŠwˆã—ÃZƒ“ƒ^[‘å‹´•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
‰YàV@ˆêŽj ŽžŒv‘ä‹L”O•a‰@@zŠÂŠíƒZƒ“ƒ^[
‰““¡@›’Œõ ‘—§•a‰@‹@\‹à‘òˆã—ÃZƒ“ƒ^[@S‘ŸŒŒŠÇŠO‰È
‘å‰Y@‹I•F ˆÇ—Ñ‘åŠwˆãŠw•”@Œ`¬ŠO‰È
‘åê@‘×—m t“úˆäŽs–¯•a‰@@ŒŒŠÇ“àŽ¡—ÃZƒ“ƒ^[
‰ª“c@@–õ ‘—§•a‰@‹@\‹ãBˆã—ÃZƒ“ƒ^[@”]ŒŒŠÇ_Œo“à‰È
•û@M•F “ŒŠC‘åŠwˆãŠw•”•t‘®•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
‰ª‘º@‚—Y ‰ª‘º•a‰@@S‘ŸŒŒŠÇŠO‰È
‰¬–ì@GŒõ Ã“슙‘q‘‡•a‰@@ŠO‰È(ŒŒŠÇŠO‰È)
¬“c‘ã@Œh‘¾ ‹ãB‘åŠw•a‰@@ƒn[ƒgƒZƒ“ƒ^[@‘æˆê“à‰È
‰Á“¡@Œ›K ŽOd‘åŠw‘åŠw‰@@ˆãŠwŒnŒ¤‹†‰È@¶–½ˆã‰ÈŠwêU
•a‘Ԑ§ŒäˆãŠwuÀ@•úŽËüˆãŠw‹³Žº
‰Á“¡@‰ë–¾ X”V‹{•a‰@@S‘ŸŒŒŠÇŠO‰È
‹à‰ª@—SŽi “Œ‹žŽœŒb‰ïˆã‰È‘åŠw@ŠO‰ÈŠwuÀ@ŒŒŠÇŠO‰È
Š¡”ö@Žµb Ž©Ž¡ˆã‰È‘åŠw@“à‰ÈŠwuÀzŠÂŠí“à‰ÈŠw•”–å
ìú±@‘åŽO X”V‹{•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
‰ÍŒ´“c@Cg ‘—§zŠÂŠí•aŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[•a‰@@S‘ŸŒŒŠÇ“à‰ÈEŒŒŠÇ‰È
–k–ì@ˆç˜Y V{–•a‰@@‘nŽ¡—ÃZƒ“ƒ^[
¬‰Yê@Ë•v –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@@ˆãŠwŒ¤‹†‰ÈEˆãŠw•”
‚ŽŸf’fŽ¡—ÊwêU@‹@”\Ä¶ˆãŠwuÀ@Œ`¬ŠO‰È•ª–ì
Œã“¡@@„ ‘q•~’†‰›•a‰@@S‘Ÿ•aƒZƒ“ƒ^[@zŠÂŠí“à‰È
ŒÃX@Œö_ –¼ŒÃ‰®‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@@ŒŒŠÇŠO‰È
‹à„Ž›@Œª ¹ƒ}ƒŠƒAƒ“ƒiˆã‰È‘åŠw•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
ãŒû@¸“ñ ¼Œ´“¿F‰ï•a‰@@‘å“®–¬ƒXƒeƒ“ƒgƒOƒ‰ƒtƒgEŒŒŠÇ“àŽ¡—ÉÈ
²“¡@—F•Û “y’J‘‡•a‰@@•úŽËü‰È@
ŽÂè@–@•F “ŒŠC‘åŠwˆãŠw•”@zŠÂŠí“à‰È
“‡‘º@˜a’j ‚¨‚¨‚­‚܃Zƒ“ƒgƒ‰ƒ‹•a‰@@S‘ŸŒŒŠÇŠO‰È
V’J@‰ÃÍ VŒÃ‰ê•a‰@@S‘ŸŒŒŠÇƒZƒ“ƒ^[@zŠÂŠí‰È
––¼@‰„—T •Ÿ‰ªÔ\Žš•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
—é–؁@Œ’”V å‘äŒú¶•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
—é–؁@—R “Æ—§s­–@lˆã–ò•iˆã—Ë@Ší‘‡‹@\@ˆã—Ë@ŠíR¸‘æ“ñ•”
‘S@@@Š® ‹ß]”ª”¦Žs—§‘‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^[@zŠÂŠí“à‰È
‘]‰ä@–FŒõ ¬‘q‹L”O•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
‚ŽR@Ÿ”N ˆã^‰ï”ª”ö‘‡•a‰@@•úŽËü‰ÈE”]ŒŒŠÇ“àŽ¡—ÉÈ
“cú±@~ˆê ‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@@ˆãŠwŒ¤‹†‰È@zŠÂŠí“à‰ÈŠw
JET2013‹´@‘ì–ç ‘—§•a‰@‹@\@‹ãBˆã—ÃZƒ“ƒ^[@‚ŒŒˆ³“à‰È
“y’J@•Žk ‹à‘òˆã‰È‘åŠw•a‰@@SŒŒŠÇƒJƒe[ƒeƒ‹Ž¡—ÉÈ
Ž›Žt@_l _ŒË‘åŠw‘åŠw‰@@ˆãŠwŒ¤‹†‰ÈEˆãŠw•”@Œ`¬ŠO‰È
“Ú“c@@‰› ŠÝ˜a“c“¿F‰ï•a‰@@S‘ŸŒŒŠÇŠO‰È
’†‘º@@–Î ‹ž“sŒj•a‰@@S‘ŸŒŒŠÇƒZƒ“ƒ^[
¼–ì@‰ë–¤ ‘åã˜JÐ•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
¼‘º@“N–ç ‰ª‘º•a‰@@S‘ŸŒŒŠÇŠO‰È
–ìè@—mˆê –kŒõ‹L”O•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
Œ´“c@Œõˆê˜Y ‘—§zŠÂŠí•aŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[@S‘ŸŒŒŠÇ“à‰È•”–å@ŒŒŠÇ‰È
Œ´“c@@Œh –k‹ãBŽs—§”ª”¦•a‰@@zŠÂŠí‰È
“Œ‰Y@@Â ‰«“ꌧ—§’†•”•a‰@@•úŽËü‰È
“Œ’J@猏º åŒ´‹L”O•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
•½–ì@Œh“T Ï¶‰ï‰¡•lŽs“Œ•”•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
•Ÿˆä@‘å—S MB‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@@S‘ŸŒŒŠÇŠO‰È
“¡“c@@”Ž ‹ž“s‘æ“ñÔ\Žš•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
•û@@áÁ”ü “Æ—§s­–@lˆã–ò•iˆã—Ë@Ší‘‡‹@\@ˆã—Ë@ŠíR¸‘æˆê•”
–pàV@kŽ¡ V“Œ‹ž•a‰@@zŠÂŠí‰È
–{‹½@“N‰› ‘啪‘åŠwˆãŠw•”@•úŽËüˆãŠwuÀ
¼Œ´@“O•v –L‹´ƒn[ƒgƒZƒ“ƒ^[
ŽOˆä@M‰î »“S‹L”O”ª”¦•a‰@@ŒŒŠÇ•aƒZƒ“ƒ^[
ŽO‰Y@ƒ’j ŽOˆä‹L”O•a‰@@S‘ŸŒŒŠÇŠO‰È
“¹‰º@ˆê˜N ‰¡•l‰h‹¤Ï•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
‹{‰º@—T‰î MB‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
•ÂÇ«“®–¬d‰»Çæ’[Ž¡—ÊwuÀ
‹{–{@@–¾ ‹e–¼‹L”O•a‰@@zŠÂŠí“à‰ÈŒ“S‘ŸŒŒŠÇƒZƒ“ƒ^[
úå@@Žu˜Y ¶’·‰ï•{’†•a‰@
ŽR“à@–õ—² ‹e–¼‹L”O•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
ŽR‰ª@‹P”N ¼ŽRÔ\Žš•a‰@@ŒŒŠÇŠO‰È
ŽR‰Æ@O—Y Ï¶‰ï˜a‰ÌŽR•a‰@@”]_ŒoŠO‰È
ŽR‰º@•œA S‘ŸŒŒŠÇƒZƒ“ƒ^[–kŠC“¹‘å–ì•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
ŽR–{@ŒjŽO S‘Ÿ•aƒZƒ“ƒ^[åŒ´•a‰@@zŠÂŠí“à‰È
ŽR–{@‹`l ‚¢‚í‚«Žs—§‘‡”֏鋤—§•a‰@@SŒŒŠÇŽ¡—ÃZƒ“ƒ^[

ƒRƒƒfƒBƒJƒ‹ƒtƒ@ƒJƒ‹ƒeƒB

“à“c@—´‘å˜N ŠÖ¼“d—Í•a‰@
‘唨@‘PŽ¡ ¬‘q‹L”O•a‰@@ŒŸ¸‹ZŽt•”@HŠw‰Û
‰Í‘º@½Ži ŠÝ˜a“c“¿F‰ï•a‰@@—Տ°HŠwŽº
–k“Y@–ƒ•ä ‰ª‘º•a‰@@ŒŸ¸•”
‹k“à@G—Y ‹e–¼‹L”O•a‰@@—Տ°ŒŸ¸‰È
–؉º@”ŽŽq ŠÝ˜a“c“¿F‰ï•a‰@@ŠÅŒì•”
²“¡@—Œb ˆã—Ö@l¹Žö‰ïOCAT—\–hˆã—ÃZƒ“ƒ^[
’ҁ@^ˆê˜N ‹ž“sŒj•a‰@
’†–ì@–¾Žq ¬‘q‹L”O•a‰@@ŒŸ¸‹ZŽt•”
’†Œ³@–õ‹v “ü]•a‰@@—Տ°ŒŸ¸‰È
”nê@—] æ’[ˆã—ÃZƒ“ƒ^[•a‰@@—Տ°ŒŸ¸‹Zp‰È
•l“c@²’qŽq ‰ª‘º•a‰@@ŒŸ¸•”
—с@ˆ¤Žq •P˜HÔ\Žš•a‰@@ŒŸ¸‹Zp•”
‹g“c@­•x”ü ŠÝ˜a“c“¿F‰ï•a‰@@—Տ°ŒŸ¸‰È@¶—‹@”\ŒŸ¸Žº
ŽR‰º@“Þ”üŽq “Þ—ÇŒ§—§ˆã‰È‘åŠw•‘®•a‰@@’†‰›“àŽ‹‹¾E’´‰¹”g•”

ŽÀsˆÏˆõ

“ŒX@—º”Ž ŠÝ˜a“c“¿F‰ï•a‰@@zŠÂŠí‰È
“¡Œ´@¹•F ŠÝ˜a“c“¿F‰ï•a‰@@zŠÂŠí‰È

ƒy[ƒWƒgƒbƒv